-
1 быть соразмерным
1) General subject: commeasure2) Business: be commensurate with -
2 быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым
General subject: commeasureУниверсальный русско-английский словарь > быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым
-
3 commeasure
(v) быть соизмеримым; быть соразмерным* * *быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым* * *1) быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым (с чем-л.) 2) измерять один предмет при помощи другого -
4 commeasure
[kə'meʒə] -
5 кел
кел Iир. южн. [кәл]то же, что таз I;кэл эчки1) комолая коза;2) название игры.кел- II(в изолированном виде как повеление, часто ке-)1. двигаться сюда, по направлению к говорящему (приходить, приезжать, приплывать и т.д.);"кел" демек бар, "кет" демек жок погов. пора и честь знать (букв. "приходи" говорят, а "уходи" не говорят, т.е. гость сам должен догадаться);келген-кеткендер посетители;келди-кетти посещение;силердин үйдө келди-кетти көп у вас в доме много бывает посетителей (по делу или гостей);машинанын келер-кетерине жетер май горючее в количестве достаточном, чтобы (авто) машина могла отбыть и прибыть;жөө кел- пешком прийти;атта кел- или атчан кел- приехать на лошади;учуп кел- прилететь;жүгүрүп кел- прибежать;кайтып кел- прийти (приехать) обратно; возвратиться;барып кел- сходить, съездить (отправиться и возвратиться);барганыбыздан келгенибиз бат болду мы спешно отправились и ещё быстрее возвратились (мы там были очень недолго);келип-кетип тур ты захаживай, заходи (сюда, ко мне) иногда;келип кетти он заходил; он был, да ушёл;алып кел- принести, привезти;келер кышка на будущую зиму, будущей зимой;2. достигать;айланасы жүз саржанча келген бир таш короо каменная ограда, в окружности равная ста саженям;белден келген чөп трава по пояс;киши бою келген чалкан кралива в рост человека;тең кел- быть равным, равняться;ага тең келген эч ким жок ему нет равного; с ним никто не может равняться;тизесинен келген сары тон жёлтая (дублёная) шуба по колено;3. быть соразмерным, соответствующим;бардык мүчөсү келген ат стройная лошадь;4. исполняться, сбываться;айтканың келсин! да исполнится твоё доброе пожелание!;5. быть, являться чем-л., каким-л.;аял боорукер келет женщины мягкосердечны;6. быть какого-либо веса, какой-л. меры;беш бут келбейт пяти пудов не будет, не потянет;он метр келет будет десять метров;7. с предшеств. формой на -гы иметь желание;уккуң келип турса если тебе хочется слышать;баргым келбейт мне не хочется идти, у меня нет желания идти;кылгысы келбейт ему не хочется делать;алдагысы келет ему хочется обмануть;жегиси келет ему хочется есть;8. начинать, приступать;дүнүйөм көрбөй тыйынча, чачканымдан келейин, Таластан качып жөө тентип, кулунум, качканымдан келейин фольк. начну-ка я (рассказывать) о том, как, не воспользовавшись ни одной копейкой из сокровищ, я разбросала их, начну о том, мой жеребёнок, как я бежала из Таласа, скитаясь пешком;9. в роли вспомогательного глагола указывает, что действие совершалось или совершается непрерывно;бир нече жылдан бери жолдош болуп келдик в течение нескольких лет (и до сего или до какого-то определённого момента) мы были товарищами;бир катар иштер иштелбей келди некоторые дела до сих пор не делались;иштеп келе жатат он работает (с какого-то момента и по настоящее время);терек жыгылып келатат тополь падает (сюда);ушундай болуп келди жана мындан ары да ушундай болот так было и так будет;мен сага кат жазбай келдим жана мындан ары да жазбайм я тебе (до сих пор) писем не писал и впредь писать не буду;башыма келсин! ручаюсь головой!;тилиңе келгир! типун тебе на язык!;бооруңа келгир! язва тебе в печень!;кел-кели келип турат ему везёт;кел-келине келгенде келинден мурун кыз тууйт погов. когда повезёт, так девица раньше молодухи родит;колдон кел- быть по силам;колунан келет он может, он в состоянии, ему по силам;колунан келбейт он не может, он не в состоянии, ему не по силам;колдон келди кыл- поступить по своему произволу, как моя левая нога хочет;мени колдон келди кылдың ты поступил со мной как хотел, по своему произволу;сөзгө кел- согласиться на уговоры;"өзүм шашып жүрөм" деди да, башка сөзгө келгени жок он сказал "я тороплюсы" и больше ни о чём говорить не хотел;келер-кетер ишти ойлоп, келечегин абайлайт он смотрит в будущее, обдумывая то, что происходит;келер-кетер кептерден аңгеме да салабыз стих. мы поболтаем о том о сём;келер-кетер сөздөрдү айтышып отурушту они сидели и калякали о том о сём;келер-кетер сөздөрдүн бардыгын айтышты они переговорили обо всём, о всякой всячине;келер менен кетерди, абайлап мурда билүүчү фольк. тот, кто предусмотрительно знает всё, что должно случиться (букв. что придёт и что уйдёт);ушундан келгенди көрөйүн! чёрт с ним, пусть делает, что хочет! (я его не боюсь);чыга кел- см. чык- IV. -
6 commeasure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commeasure
-
7 commensurate
kəˈmenʃərɪt прил. соответственный;
соответствующий, соразмерный;
соизмеримый Syn: corresponding, conformable соответственный;
соразмерный;
- the pay should be * with the work оплата должна соответствовать труду соизмеримый;
- business and poetry are not * бизнес и поэзия - вещи несоизмеримые be ~ with быть соразмерным be ~ with соответствовать commensurate соответственный;
соразмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commensurate
-
8 commeasure
[kəʹmeʒə] vбыть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым -
9 conquadro
con-quadro, āvī, ātum, āre1) делать четырёхугольным или четырёхгранным (aliquid Vr, Col etc.)2) быть соразмерным, соответствовать Sid -
10 be commensurate with
Деловая лексика: быть соразмерным, соответствовать -
11 commeasure
быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимымизмерять один предмет при помощи другогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commeasure
-
12 шайкеш
ир.пропорциональный, симметричный, соразмерный; хорошо прилаженный;шайкеш кел- быть соразмерным, соответствовать. -
13 commeasure
-
14 соответствовать
нсв vito correspond to, to be in keeping with; отвечать требованиям to conform to/to meet/to satisfy requirements; подходить для кого/чего-л to suit sb/sth, to be appropriate/suitable for sb/sth; быть соразмерным to be commensurate with litсоотве́тствовать тре́бованиям безопа́сности — to conform to safety standards
соотве́тствовать ситуа́ции — to suit the occasion, to be appropriate for the occasion
разме́ры дета́ли не соотве́тствуют описа́нию — the size sg/dimensions pl of the part does/do not correspond to the description
его́ поведе́ние не соотве́тствовало серьёзности моме́нта — his behavio(u)r wasn't in keeping/was out of keeping with the solemn occasion
её зарпла́та соотве́тствует её квалифика́ции — her pay/salary is commensurate with her qualifications
-
15 commeasure
v быть соразмерным, соизмеримым или сопоставимым -
16 commensurate
[kəˈmenʃərɪt]be commensurate with быть соразмерным be commensurate with соответствовать commensurate соответственный; соразмерный -
17 æмбæрц уын
быть равным, соразмерным -
18 æмбæрцæ ун
быть равным, соразмерным -
19 συναρμολογεομαι
-
20 συναρμολογέω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συναρμολογέω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛАССИФИКАЦИЯ — многоступенчатое, разветвленное деление логического объема понятия. Результатом К. является система соподчиненных понятий: делимое понятие является родом, новые понятия видами, видами видов (подвидами), и т.д. Наиболее сложные и совершенные К.… … Философская энциклопедия
деление логическое — логическая операция, посредством которой объем делимого понятия распределяется на известные классы (множества) с точки зрения некоторого признака. Посредством операции Д. л. раскрывается объем того или иного понятия, выясняется, из каких… … Словарь терминов логики
управление — (удел, наследство) наше распоряжение тем, что дал нам Господь А. Отношение Бога к нашей собственности 1. Бог владеет всем: Исх 19:5; Пс 23:1; Агг 2:8 2. Бог источник всего нашего богатства: Быт 26:12,13; 1Кор 4:7 наших личных талантов: Рим… … Библия: Тематический словарь
классификация логическая — КЛАССИФИКАЦИЯ ЛОГИЧЕСКАЯ (от лат. classis разряд, класс и facio делаю, раскладываю) особого рода деление (таксономическое или мереологическое) или система делений. Таксономическое деление это выделение в объеме понятия подклассов … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Законы деления — (дихотомия) логики созданы для классификации и систематизации разных понятий. Основные принципы деления: деление должно быть соразмерным; деление на каждом его этапе должно производиться по одному основанию; члены деления должны исключать друг… … Википедия
Законы деление — Законы деления логики созданы для классификации и систематизаций разных понятии: Деление должно быть соразмерным. Деление на каждом его этапе должно производиться по одному основанию. Члены деления должны исключать друг друга, т.е не должны… … Википедия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — дефиниция, логич. приём, с помощью к рого раскрывается содержание понятия, выявляются существенные признаки объектов, отображаемых в данном понятии. О. называется и результат этого процесса, выраженный в форме суждения. В процессе обучения (шире… … Российская педагогическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ, ПЕРЕДАВАЕМЫЕ МУНИЦИПАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЯМ — часть государственных (т.е. находящихся в ведении Российской Федерации и субъектов РФ) прав и обязанностей, к рыми в соответствии с п. 2 ст. 132 Конституции Российской Федерации наделяются органы местного самоуправления сверх полномочий,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… … Большая биографическая энциклопедия
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия